PHOTOSHOP中英文對照翻譯 (包括不同版本PS的中文對照)

圖層樣式(Layer Style)

1)Normal =正常
2)Dissolve =溶解
--------------
3)Darken =變暗
4)Multiply =色彩增值
5)Color Burn =加深顏色
6)Linear Burn =線性加深
--------------
7)Lighten =變亮
8)Screen =濾色
9)Color Dodge =加亮顏色
--------------
10)Overlay =覆蓋
11)Soft light =柔光

12)Hight light =實光
13)Vivid light =強烈光源
14)Linear light =線性光源
15)Pin light =小光源
---------------
16)Difference =差異

17)Exclusion =排除

---------------
18)Hue =色相
19)Saturation =飽和度
20)Color =顏色
21)Luminosity =明度

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Photoshop                   
英文     CS2   7.0
Normal – 正常 /正常
Dissolve – 溶解 /溶解
Darken – 變暗 / 變暗
Multiply – 色彩增值 / 正片疊底
Color Burn – 加深顏色 / 顏色加深
Linear Burn – 線性加深 / Linear Burn
Lighten – 變亮 /變亮
Screen – 濾色 / 螢幕
Color Dodge – 加亮顏色 / 顏色減淡
Linear Dodge – 線性加亮 / Linear Dodge
Overlay – 覆蓋 / 疊加
Soft Light – 柔光 /柔光
Hard Light – 實光 / 強光
Vivid Light –  強烈光源 / Vivid Light
Linear Light – 線性光源 / Linear Light
Pin Light – 小光源 / Pin Light
Hard Mix – 實色疊印混合[PS7沒有這個]
Difference – 差異化 / 差值
Exclusion – 排除 / 排除
Hue – 色相 /色相
Saturation – 飽和度 /飽和度
Color – 顏色 / 顏色
Luminosity – 明度 / 亮度

PS. flash 網: http://artshop.myweb.hinet.net/tutorial/ps/menu.htm